Keine exakte Übersetzung gefunden für مجتمع الغرض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مجتمع الغرض

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nous continuerons de travailler à cette fin avec les parties et avec la communauté internationale.
    وسوف نواصل العمل مع الطرفين والمجتمع الدولي لتحقيق ذلك الغرض.
  • Deuxièmement, la République de Corée préservera fermement la transparence en matière de nucléaire, et renforcera sa coopération avec la communauté internationale dans ce but.
    ثانياً، أن جمهورية كوريا ستحافظ بصورة أكيدة على الشفافية النووية، وسوف تعزز تعاونها مع المجتمع الدولي لهذا الغرض.
  • À cette fin, la communauté internationale devrait redoubler d'efforts à l'appui du NEPAD.
    ولهذا الغرض، ينبغي للمجتمع الدولي أن يضاعف جهوده لدعم الشراكة الجديدة.
  • À cette fin, la communauté internationale devrait redoubler d'efforts à l'appui du NEPAD.
    ولهذا الغرض، ينبغي للمجتمع الدولي أن يضاعف جهوده لدعم الشراكة الجديدة.
  • À cet effet, la société civile, les organisations non gouvernementales et les médias pourraient jouer un rôle central.
    ولتحقيق ذلك الغرض، يمكن للمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام أن تضطلع بدور مركزي.
  • Se félicite de la signature de la Convention des Nations Unies contre la corruption par un grand nombre d'États Membres, ce qui dit bien à quel point la communauté internationale est résolue à atteindre le but de la Convention ;
    ترحب بالتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد من جانب عدد كبير من الدول الأعضاء، مما يدل على المستوى العالي من الالتزام من جانب المجتمع الدولي بالغرض المنشود من الاتفاقية؛
  • Se félicite de la signature de la Convention des Nations Unies contre la corruption par un grand nombre d'États Membres, ce qui témoigne de l'engagement profond de la communauté internationale en faveur de l'objet de la Convention;
    ترحّب بالتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد من جانب عدد كبير من الدول الأعضاء، ممّا يدلّ على المستوى العالي من الالتزام من جانب المجتمع الدولي بالغرض المنشود من الاتفاقية؛
  • Se félicite de la signature de la Convention des Nations Unies contre la corruption par un grand nombre d'États Membres, ce qui témoigne de l'engagement profond de la communauté internationale en faveur de l'objet de la Convention;
    ”1 - ترحب بالتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد من جانب عدد كبير من الدول الأعضاء، مما يدل على المستوى العالي من الالتزام من جانب المجتمع الدولي بالغرض المنشود من الاتفاقية؛
  • Nous tenons à souligner qu'un cadre adéquat de coopération dans l'après-Bonn est indispensable pour que l'appui et l'assistance de la communauté internationale à l'Afghanistan soient appropriés et cohérents.
    ونود التشديد على أن وضع إطار ملائم للتعاون في فترة ما بعد بون ضروري لجعل مساعدات ودعم المجتمع الدولي لأفغانستان وافية بالغرض ومتسقة على حد سواء.
  • Nous ne pouvons cependant manquer de reconnaître que l'assistance financière et logistique que l'Afrique de l'Ouest reçoit à cette fin de la communauté internationale des donateurs et des institutions financières est insuffisante.
    ولكن، لا يمكننا أن نغفل عن إدراك المساعدة السوقية والمالية غير الوافية التي تتلقاها بلدان غرب أفريقيا لذلك الغرض من مجتمع المانحين الدوليين ومن المؤسسات المالية.